lunes, 20 de abril de 2015

EDUARDO GALEANO, IN MEMORIAM



Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los na-
dies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto
la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la
buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en
lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los na-
dies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se le-
vanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de
escoba.
Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la
Liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica
Roja de la prensa local.

Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.

Ata sempre, sabio.
Premede AQUÍ

Estrela do norte


A COR DO SILENCIO

¿Onde está a man dun norte,
e un misto na negra sombra?

¿Cando manda a fe nun home,
e no medo as ás de aurora?

¿Que ispe a flor do misterio?

¿Cal é a cor do silencio?

A HORTA DA CASA DOS VALADOS
                                       Me in place and the place in me
                                                           SEAMUS HENAY


Este ermo dun tempo, na ladeira dun monte
sen máis nome ca monte

Este eido coutado nos bordos de fronteiras
contra a lei das fronteiras.

O pobrísimo herdo do bisavó tan pobre
que non tivo outras terras.

A suma de valados alzados con cachotes
e paciencia de monxe.

Socalcos que aquel home cavou por vez primeira
cunha cuncha de vieira.

A bouza desermada na ladeira do monte.
¡ E tantas primaveras!
.................................................................

Do poemario Estrela do norte, de Luis Rei Núñez. Premede AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ e AQUÍ

LEVIATÁN (Ramón Trigo)


Preme AQUÍ e AQUÍ.